清涼泳裝美女寫真集www.38kky.com

中國時報【報導許雅淳】蘇見信（信）時隔2年半，11日將推出新專輯《煉金術》，並正式宣告加盟新東家「何樂音樂」，他一改過往搖滾巨人招牌高亢嘶吼嗓音，轉變成低沉吟唱、高音釋放的風格，展現鐵漢柔情。他表示新歌皆經過無數次的錄製，「很多都已經錄製好了，思考後還是覺得再回來錄音室重唱。」被形容是不計成本的砍掉重練。信錄音時花很多的時間嚴磨，以往錄製1首歌，只要2小時就能搞定，〈煉金術〉前後錄製近1個月，他說：「這是我出道以來最難唱的一張專輯，畢竟我私下是大剌剌的人，但這張做了很多功課、把歌唱得很細膩。」談到變與不變的體悟，他說：「以前我唱歌大管、Powerful，現在著重細膩度情感、不再那麼狂野，一輩子那麼長、經歷很多事情，不要只用一樣的方式，除了擅長曲風，我需要更多嘗試。」何樂大手筆打歌新輯邀來金曲歌王陶?，為信量身打造的新歌〈醒〉是鄉村搖滾曲風，宋念宇（小宇）則製作R&B風格的〈上了癮〉，知名作詞人李格弟擔任歌詞統籌，信打趣說：「從構思到開始錄製，我跟李格弟2人都快瘋了，原本去年12月發片又拖了半年，如果去年有發，今年金曲獎歌王入圍就多一個人了。」此外，公司包下東森戲劇首播韓劇《金牌律師》的片頭曲、金曲獎破口廣告等，花費300萬打歌，信說：「加盟何樂有很大自由度、有很大預算，很容易簽下去。」

【健康醫療網／記者黃翎娟報導】現年19歲的史舒允，為一名甲組籃球選手，一年多前因腳踝受傷至馬偕就醫，當時雙唇發藍，原以為體力不濟導致受傷，檢查後竟意外發現罹患慢性肺栓塞而引發肺高壓；轉至心臟內科尋求吳懿哲醫師肺動脈高壓門診診治，接受完整評估及治療，目前已逐漸恢復與球隊練習，並即將迎接接下來的籃球比賽。吳懿哲醫師提醒，肺動脈高壓若沒有治療，兩三年內患者就可能喪命。一直喘恐是肺高壓 錯過治療黃金期恐致命吳懿哲醫師表示， 「一直喘」是肺動脈高壓患者求診最常出現的症狀，若早期發現、積極治療，可延緩病情惡化，提高存活率。肺高壓分為原發性及其他原因造成，原發性發生率低，每百萬人中只有6至10人，以女性居多，為罕見疾病；而其他成包括慢性肺栓塞、左心室衰竭、先天免疫不全感染或其他不明原因造成，患者剛開始通常只覺得體力不如從前，稍微動一下就累，或走一小段路就會喘。吳懿哲醫師說明，因肺動脈高壓的症狀不明顯，與其他疾病類似，很難第一時間發現，平均須2至3年後才確診，但若在沒有任何治療的情況下，很可能在短短三年內就奪走病人的性命。 因此，若患者有藍色嘴唇，彷彿是化了流行的「藍唇」妝，應特別留意，並不是時尚妝扮，恐是罹患「肺動脈高壓」。患者旅遊應保持聯繫 隨身攜帶充足藥物馬偕肺動脈高壓團隊於日前舉辦肺動脈高壓病友會，病友及家屬近50人出席，活動中由馬偕醫療團隊成員針對門診中常見的病友提問，分享旅遊、運動及飲食的小撇步。馬偕紀念醫院心臟內科醫師吳書豪提醒，病友若計畫國內外旅行，須先於門診與主治醫師確認目前病況是否穩定，旅途中記得與醫療團隊群組保持密切聯繫，預備充足藥物並隨身攜帶，避免長時間固定同一姿勢並保持活動，目的地的海拔愈高愈需注意。肺動脈高壓疾病已愈來愈為人所重視，但與一般疾病不同的是，肺動脈高壓須經過十分複雜的評估與治療，國內外治療指引都建議需要一個完整醫療團隊共同合作。馬偕紀念醫院「肺動脈高壓團隊」成立多年，在各方醫療人員的多年努力下，大幅改善病人的生活品質與壽命，為來也將以此為目標，持續努力提供肺動脈高壓患者更好的醫療成效。【延伸閱讀】亞洲達文西手術訓練營 台灣醫師當導師

台北市政府警察局文山第一分局木新派出所警員鄒婉琳、呂楚霖，日前下午於忠順街2段85巷發現一老翁虛弱地坐在路旁，身上還有尿騷味，顯然老翁在外已徘徊很久，員警擔心老翁安全，嘗試與老翁溝通，老翁卻無法明確表達，研判老翁有失智情形，由於天氣炎熱為避免老翁中暑，員警遂先將老翁載返派出所查證身分。2員將老翁護送回派出所後，先提供飲水及食物給老翁充飢，並請老翁寫下名字及住址，但老翁所提供的地址卻無人應門，且附近鄰居也不認識老翁，鄒員在窮盡查證方法情況下，見老翁越來越面熟，很像之前協助過的周姓精神病患，在查閱資料核對後，老翁果然是渠父親(87歲)，鄒員興奮地趕緊聯絡老翁的家屬，家屬到派出所後向員警表示父親患有帕金森氏症且有輕度的失智，中午吃完飯後出門散步就一直沒回家，在外流浪了4個多小時，本想到派出所報案，沒想到警方迅速找到父親，幸好員警及時發現，才免於繼續在外中暑。文山第一分局表示，民眾家中若有年長者或身心障礙人士有走失之虞，可向各縣市政府社會局申請預防走失手鍊，或在口袋中放入小紙條，寫上相關聯繫方式，俾利警方發現時，能第一時間確認走失年長者身分並快速通知家屬。更多新聞推薦● 中火減煤衝擊不大 中市府：捍衛健康不排除撤照

娛樂中心／綜合報導大陸綜藝節目《我們是真正的朋友》，由大S（徐熙媛）、小S（徐熙娣）及范曉萱與阿雅（柳翰雅）四姊妹合體同遊緬甸，繼信驚喜加入擔任嘉賓，在最新一集節目中，還邀請到陳建州（黑人）出任嘉賓，當他一現身，四姐妹都驚呼尖叫，大、小S看到好友黑人到場，更興奮地跳上前去迎接，逗趣給予對方一個「無尾熊抱」，關心他是從哪裡來的？黑人也笑喊：「來曉萱，輪流！」並給范曉萱一個新娘抱+轉圈圈，讓范曉萱開心直說：「你來了好開心！」▼▲大S背的草莓包大受歡迎。（圖／翻攝自WeTV提供）大S、小S及范曉萱與阿雅四姊妹合體遊緬甸，在最新一集節目中，大S被書店店員認出是《泡沫之夏》的女主角尹夏沫，讓她是又驚又喜，小S見狀竟大吃飛醋，主動上前介紹自己是夏沫的妹妹，還跟店員大虧阿雅，「你認識阿雅嗎？她是一個普通人！」大S打趣說全亞洲人應該都看過《流星花園》，小S則心虛回：「這點我就不跟你爭了！」但下秒又自信直稱「也有很多人看過《康熙來了》」，就是想和姊姊拚人氣一較高下，小S後來在街頭被粉絲認出，粉絲瘋狂想與她拍照，一旁的大S也不以為然的說，「這下小S可美了！」范曉萱則表示，「她今天心情一定很好！」▼▲大、小S在緬甸依舊要拚人氣。（圖／翻攝自WeTV提供）此外，節目播出後，大S揹的一款草莓包成少女爭先恐後瘋狂想擁有的單品，「大S草莓包」更一度成為熱搜冠軍，討論量居高不下，她也開心回應：「少女心炸裂的草莓包和姐妹們的旅行才更配！謝謝你們喜歡我的草莓包。」小S也透露，這趟旅程是她此生最美好的回憶。節目中4殊還談及女明星打肉毒桿菌的話題，大S坦言「我沒有打啊，我已經沒有再打了。」豈料，被小S抓到語病「已經」，讓大S趕緊解釋自己多年前是為了出書，才會去親自試驗效果，小S聽完後，也不忘大讚姊姊具備專業的姿態，反虧阿雅是「沈迷」，阿雅見狀反擊小S，「我哪有沈迷啊，妳現在連眉頭都皺不起來還敢說我！」互虧互讚展現超要好的姊妹情誼。更多三立新聞網報導守教義？禁與艾成搞啪啪！王瞳卻成小三和他「共浴洗香香」林志玲閃嫁日本尪！言承旭金曲低潮後…現身市場「相親」小S大女兒登雜誌！臉蛋進化成「高級臉」…網讚：不輸超模才謝恩師…謝忻忘恩負義「違背承諾」喇阿翔 打臉謝詞曝光

【羅開新聞中心Minsey Weng綜合報導】如果多幾位選手主動參加Rocket Mortgage Classic（底特律菁英賽），Nate Lashley（奈特•雷許利）將無法出現在Detroit Golf Club（底特律高爾夫俱樂部）的圍繩內，自然無法以一路領先的強勢姿態，贏得生涯首座美巡賽冠軍。這場取代原本「美國首都之戰」Quicken Loans National（國家邀請賽）的美巡賽新行程，雷許利上演遞補選手的大驚奇，開局飆出六十三桿後每天都待在領先榜，第三天再攻下六十三桿，一舉將領先優勢擴大至六桿。雷許利決賽日的表現相對失色，只打出四博蒂和兩柏忌的七十桿，不過仍足以低於標準桿二十五桿的二百六十三桿，六桿之差擊敗從週一資格賽打上來的加巡賽選手Doc Redman（多克•雷德曼）。現年三十六歲的雷許利，十五年前父母和女友因空難喪生，後來從亞歷桑那州大畢業，只是轉職業的表現不盡理想，期間曾經從事過房屋仲介的工作。2015年，雷許利從美巡賽體系的拉美巡賽重新出發，並在去年如願升上美巡賽，不過本季只能看人臉色參賽，之前補進了十四場比賽，聯邦快遞盃積分榜名列一百三十二。沒關係，就在美巡賽的首趟底特律之旅，雷許利改變了命運，不但獨得一百三十一萬四千美元的首獎，還外帶前進Royal Portrush Golf Club（皇家波特拉許高爾夫俱樂部）的英國公開賽入場券。 「我確實經歷了不少磨難，花了很多年才成功走出來！」賽前世界排名三百五十三的雷許利說道。「我一直很想念父母，沒有他們，我就不會從小打高爾夫，他們竭盡一切成就了我的高爾夫生涯。」二十一歲的瑞德曼則成為底特律之戰的另一位驚奇。這位2017年的美國業餘錦標賽冠軍，原本主戰場在加巡賽，不過賽前資格賽狂飆六十二桿，接著正式比賽在六十八桿後連打了三張六十七桿的佳績，以低於標準桿十九桿名列第二，一役大賺788,400美元。更讓瑞德曼開心的是，這一仗另外獲得3M Open（明尼蘇達公開賽）和另一張英國公開賽門票，他說道：「實在太不可思議了，一切來得好快，很高興獲得這樣的機會。」轉籍至斯洛伐克的前南非選手Rory Sabbatini（羅瑞•沙巴提尼），週末兩天都是六十八桿，而美國選手Wes Roach（韋斯•羅奇）也是六十八桿作收，兩人以低於標準桿十八桿並列第三。高達六位選手以低於標準桿十八桿並列第五，包括前名人賽冠軍Patrick Reed（派崔克•瑞德）。

美、中貿易戰的號角，吹響了大美霸權與崛起中國間的新冷戰序曲，甩脫任期限制的強人與不按牌理出牌的奸商，針尖對麥芒，牢牢掌控、甚至擺弄著談判節奏，使得個人層次──領導人──分析的耀眼，奪走了體系層次──國際格局──分析的光芒。確實，從一開始，川習會開不開、怎麼開、結論會如何的種種猜測，就掩蓋了大阪G20峰會的重要性。會後被討論最多的一點則是，原先被步步追殺的中國科技大廠華為，似乎忽然被川普放了一馬，怎麼回事？《互賴理論》為我們提供了一塊深入剖析的透視鏡。互賴理論是新自由主義者的重要信念：國家間的經濟互賴（interdependence），會促成、並且強化國家間的合作。如果放寬互賴的定義，從經濟延伸到科技、產業，甚至教育、文化領域，那國家間水乳交融的來往，可能為人類渴望的世界和平奠定基礎－多麼美好的世界啊。基本上，這也是美中1979年建交以來，山姆大叔對大貓熊的策略淵源，直到川普出現。現實主義者對經濟互賴現象沒那麼樂觀，他們擔心過份依賴它國──尤其如果依賴的是重要戰略資源，萬一哪天被斷供了，還得了？有可能引起戰爭！而這正好跟自由主義者的預測相反，譬如1914年，英、德經濟互賴達到了歷史高峰，一戰反而發生；近來還有人以二戰期間，美國禁止出口石油給日本，誘發了日本襲擊珍珠港，來類比美國斷供晶片給中國，暗示可能的嚴重後果。中國製造業各個生產門類很齊全，偏偏半導體是軟肋，「芯片」進口金額早早就超過石油進口金額了，表示這項戰略資源過份依賴外國。另一方面，在互賴關係中，美國需要的中國產品，卻多是衣帽鞋襪家具禮品，並非不易找到替代來源的戰略物資。所以，中國依賴美國，重於美國依賴中國，遑論科技、金融等領域，中國更需要霸權美國，提供「公共財」；換言之，中、美間是一種「不對稱互賴」。這就解釋了美國敢發動貿易戰，以懲罰性關稅為手段「欺負」中國的理由，它是仗著在經濟、科技、金融等領域的優勢地位，自認勝券在握，去年甚至還試了一把，效果不錯。美中貿易戰，到目前為止，雙方還在摸索如何對抗的新規則，也等於在建構新冷戰的定義。（美聯社）去年四月初，美國商務部以7年禁售令制裁中國科技大廠中興通訊，中興當時的高層公開承認公司即將休克，但是制裁僅僅維持了三個月，就被川普「賣個交情」給習主席後以高額罰款結束。川普當時的理由是中興一年購買很多美國商品－2017年統計，約23億美元。按這個邏輯，現在當然更不能一棒子把華為打死，因為華為一年對美採購晶片等零組件金額，高達110億美元！如此來看，川普的動作，就在情理之中了，因為身為已經開始募捐競選經費的共和黨唯一候選人，若擋金主財路，等於自添連任之路的障礙。然而，經濟互賴還是抵不過國家對安全的憂慮，就像舊冷戰時期，美、蘇意識型態極其對立，時時維持「相互保證毁滅」對方（MAD, Mutual Assured Destruction ）至少幾百次的核武力量，全球才形成了兩個互不來往的經濟世界。現在呢，美方顯然比中方更嚮往新冷戰，官員、政客、智庫、與媒體都時時把「新冷戰」一詞掛在嘴邊＋寫在筆下，從行動上觀察，也是認真的。譬如美國國務卿龐佩奧近半年來，奔走遊說各國，不要使用華為的5G網路設備，這是一石三鳥之計：一是不讓中國－戰略競爭對手－鋪設西方未來傳輸情報要使用的網路；二是不讓華為賺大錢，成為中共的錢袋子；三是壓抑中共在通訊科技領域領先美國－這一方面，美國真的有些落後了，譬如量子通訊，這個另文再談－反正終極目標是與消滅與中國的經濟互賴。所以，這回川普演出「捉放華為」，才會引起盟國意外：你叫我們當幫手，怎麼自己先放水，不畢其功於一役把它打趴？美國極右派如John Bolton, Peter Navarro等人，當然希望跟中國各領域都一夕完全「脫勾」，但是從美中經濟高度互賴的現狀來看，兩國要經濟脫勾，確非一朝一夕之功。不過，文化領域已在進行中了，在美孔子學院紛紛暫停與關閉即是一例；科技領域更是有如回到麥卡錫主義時代了，完全不感謝美國的半導體＝積體電路（IC, Integrated Circuit）產業，是華人撐起半片天的歷史－美國甚至流傳「IC = Indians and Chinese」的笑話，可見一斑。比起美國，中國極不願意進入冷戰狀態，人人口中不說，個個筆下不寫，大部份領域都不想脫勾，這也間接證實了美、中之間是一種不對稱的互賴。結論是：美中貿易戰，到目前為止，雙方還在摸索如何對抗的新規則，也等於在建構新冷戰的定義。川普在大阪G20峰會上的暫放華為，為新冷戰標示了一個里程碑：美、中經濟正從深度互賴，退到了部份脫勾，未來可能不會達陣到互賴終結，但是會脫勾到什麼程度？還要密切觀察。※作者為資深媒體人更多上報內容：【影片】「Daimon · 犇 廚魔館」微風南山開幕 米其林3星「廚魔」梁經倫親臨快閃坐鎮【影片】鯨魚的末日悲歌 時隔31年日本重啟商業捕鯨

（中央社記者潘智義台北27日電）高爾夫球桿頭代工龍頭復盛應用科技今天舉行股東會，通過配發現金股利每股11元，總經理江慶生在股東會指出，除固守高爾夫球桿頭代工領先地位，更積極延伸核心技術應用。江慶生表示，復盛應用除持續專注於高爾夫球產業外，更利用本業核心技術、經驗跨足航太產業發展，藉由併購取得航太製造認證，延伸至其他產業的訂單需求，將成為復盛應用下一波營運成長動能。他說，從設計開發到生產製造，以全新的思維模式，搭配工程能力，專注提升自動化技術，致力於實現智慧製造的願景。過去一年，即使受到國際貿易爭端，以及美元大幅波動的不利影響，復盛應用仍然有很好的業績。復盛統計，去年合併營收新台幣160.08億元，較前年的144.49億元成長約10.79%，毛利率上升至 24.59%；去年稅後淨利為 20.06 億元，每股盈餘16.85元，較前年稅後淨利13.83億元、每股盈餘11.68元，成長約44.97%。江慶生說，近年伴隨全球總體經濟穩定成長，對運動休閒的意識提高，高爾夫產業景氣也持續升溫，明星選手在賽場上優異的表現，激起高爾夫愛好者的熱情，透過應用各種先進科技的高爾夫球桿，現今的高爾夫玩家在球場上能有更穩定、更好的表現，也提升高爾夫運動的競技樂趣。（編輯：林興盟）1080627

國際女子網球界中，多年來一直有一對姊妹花，在大滿貫賽事與職業賽場上取得佳績，她們不是別人、正是被並列稱為「大小威廉絲姊妹」的美籍選手維納斯（Venus Williams）與瑟琳娜（Serena Williams）。但隨著體力和年紀增長，威廉絲姊妹也開始受到後起新秀的挑戰，與費德勒（Roger Federer）、納達爾（Rafael Nadal）等現役好手一樣，開始出現爆冷門輸球的結局。15歲小將爆冷擊敗大威廉絲《美國有線電視新聞網》（CNN）報導，今日的英國溫布頓賽場（Wimbledon）上，上演了一齣後起新秀直落二擊敗幼時偶像的戲碼，曾是溫網5屆女子單打冠軍的大威廉絲，被年僅15歲的美國小將柯里（Cori "Coco" Gauff）以6比4、6比4的成績打敗，成為繼大阪直美（Osaka Naomi）爆冷出局後，本屆溫網又一次「驚奇」。當拿下致勝分後，柯里情緒激動地抱頭哭泣，臉上充滿著驚嚇、喜悅和不敢置信的表情。美國15歲小將柯里（上）爆冷在溫網賽場打敗大威廉絲（下左），獲勝後上前向偶像致意。（湯森路透）來自體育世家的柯里年僅15歲的柯里，來自美國喬治亞州的亞特蘭大，父母親都是運動選手和教練。受雙親影響，她從6歲起、就開始網球的職業訓練，全家為此搬家至佛州，方便她接受專業訓練。按照她的說法，大威廉絲一直是她在網球生涯中，最重要的偶像和指標。從2018年開始嶄露頭角，在ITF巡迴賽美國站拿下職業生涯首場勝利，並成為同年法網青少年組（Junior French Open）史上第二年輕的女子選手。威廉絲姊妹是她多年來的偶像今天的賽事，不僅是柯里在大滿貫賽事的「處女秀」，她更是溫網取得外卡資格最年輕的選手。柯里成功地以沉著穩定的手感，在一小時19分鐘內，打敗她長年來的偶像。拿下勝利後，柯里上前向大威廉絲握手致意，「我告訴她，感謝過往她（大威廉絲）所做的一切，如果不是她，就不會有今天的我。過去也曾有幾次遇到她的經驗，但我始終沒有勇氣敢向她吐露心聲，直到今日！」賽前積極練習的15歲小將柯里。（湯森路透）挑戰一關比一關更難成功挺進第二輪賽事的柯里，下一階段的對手將面臨，來自斯洛伐克、世界排名139位的瑪格達蓮娜・里巴里科娃（Magdalena Rybarikova），這位曾擊敗中國好手李娜的選手，將成為柯里這次溫網「驚奇之旅」最大挑戰之一。更多上報內容：濫用AI技術偽造女性裸照 打擊復仇式色情「DeepNude」在美遭下架【駕駛米格21】突破性別藩籬 印度首位女性戰機飛行員芭瓦娜【巾幗不讓鬚眉】美國西點軍校2019畢業生 非裔女性人數創新高

（中央社記者洪健倫台北27日電）驚悚國片「灼人秘密」今晚為台北電影節揭開序幕，這是該片在入圍坎城影展之後首次放映，導演趙德胤面對台灣觀眾，他在放映前表示「近鄉情怯」，心情非常緊張。「灼人秘密」由電影導演趙德胤執導，並由演員吳可熙編劇，述說一名擔任臨時演員苦熬8年的女演員，終於得到擔任電影女主角的機會，不料卻成為夢靨的開始，讓她逐漸步入瘋狂。今晚是「灼人秘密」在法國坎城影展放映之後首次公開放映，除了趙德胤與主要演員吳可熙、宋芸樺、夏于喬等人之外，演員施名帥、湯志偉、黃尚禾、李李仁與張立昂等劇中主要演員也一同出席，場面浩大。趙德胤在放映前也和觀眾透露，覺得近鄉情怯，心情緊張。「灼人秘密」是趙德胤在緬甸執導拍攝「歸鄉三部曲」的3部長片，以及在緬甸與泰國執導長片「再見瓦城」之後，第一次在台灣拍攝長片。也因為「灼人秘密」是一則台灣故事，趙德胤表示，這場放映就像讓親近的人看很私密的故事。「灼人秘密」將在7月19日正式上映，趙德胤也向觀眾透露，他在20年前也正是在這一天從緬甸來到台灣，所以這部作品具有重大意義。趙德胤受訪時也說，本片從籌資到拍攝，過程都非常「灼人」，並承認在開拍前2週時，資金都還沒到位，整個製作過程更是「沒有一天是順利的」，直到影片終於完成，讓他覺得自己完成了一件很偉大的事。（編輯：張芷瑄）1080627

（中央社香港2日綜合外電報導）美國和中國計畫重啟貿易談判，激勵全球股市昨天勁揚；但連串主要國家發布的製造業數據令人失望，引發投資人擔憂全球經濟展望，市場樂觀氣氛受挫，亞洲股市今天收盤走勢分歧。不過，昨天因假休市的香港股市今天盤中一度漲逾2%，未受昨夜抗議人士衝撞進入立法會大樓的事件影響。投資人顯然追趕休市期間亞洲其他股市漲勢。美國總統川普和中國國家主席習近平同意恢復貿易磋商，為市場帶來亟需的壓力紓解，並激勵美股標準普爾500指數攀上歷史新高。但相關重要議題仍待解決，包括科技貿易和智慧財產權等。先鋒市場（Vanguard Markets）的殷尼斯（Stephen Innes）指出：「美國、中國和歐洲傳出連串製造業數據令人失望，這明顯提醒投資人，全球成長展望仍相當不利於追求風險，交易商發現自己可能過於忽視經濟現實。」外界密切關注的6月美國供應管理協會（ISM）全國製造業指數，降至接近3年來最低點。中國和歐洲的最新數據也顯示，各自製造業陷入萎縮。英國的製造業數據更跌到2013年以來最低水準。觀察家表示，這些數據可能帶給各國中央銀行壓力，需要提供新的刺激措施來支持經濟。港股今天在亞股當中領漲，收盤上揚1.2%，未受昨天香港「反送中」抗議人士闖入立法會大樓行動影響。殷尼斯說：「這場看似一次性的公民不服從行動，若未演變為更長期事件，就不會對經濟產生任何持久衝擊。」東京、雪梨和雅加達股市今天皆僅收高0.1%，威靈頓和馬尼拉股市則雙雙收漲0.6%，孟買股市收高0.3%。但上海和新加坡股市收盤皆微跌不到0.1%，首爾股市收低0.4%，台北股市收跌0.3%，曼谷股市則收低0.5%。（譯者：張正芊/核稿：劉淑琴）1080702